You are not alone – the difference between types of users confuses everyone.
The quick short answer is: Active users (aka just “Users”) are the number of people who engaged with your site (for that date range). But New users are the number of people who have not visited your site before for that date range.